Ziemia Myślenicka jedzie do Turcji

 

Ziemia Myślenicka jedzie do Turcji
Zespół Pieśni i Tańca „Ziemia Myślenicka” pod koniec czerwca wyrusza w kolejną zagraniczną podróż. Tym razem artyści z Myślenic zatańczą w Turcji podczas Międzynarodowego Festiwalu Kultury i Sztuki Ludowej w Büyükçekmece
Festiwal to największa impreza tego typu w Turcji i pierwsza wpisana na listę Międzynarodowej Rady Stowarzyszeń, Festiwali i Sztuki Ludowej CIOFF działającej pod patronatem UNESCO. Ma charakter konkursowy, a obok Polaków zmierzą się w nim: Bułgaria, USA, Tajlandia, Jordania, Dubaj, Grecja, Brazylia, Indonezja, Tatarstan, Słowacja, Holandia, Hiszpania, Macedonia, Meksyk, Korea, Togo, Ukraina, Serbia.
Przez blisko 10 dni tancerze i muzycy zaprezentują się ponad dziesięciokrotnie w tym podczas przesłuchań konkursowych. Najlepszy zespół wybierze międzynarodowa komisja artystyczna złożona z zagranicznych ekspertów.
- Podczas festiwalu zaprezentujemy tzw. „część krakowską” naszego programu, czyli te tańce i muzykę, które tradycyjnie wykonywało się Krakowie i jego okolicach. Będzie więc Krakowiak z hejnałem, tańce Krakowiaków Wschodnich i solo muzyczne kapeli – wyjaśnia Karolina Druzgała instruktor tańca i choreograf.
Za granice wyjedzie w sumie 20 tancerzy i 8 muzyków, czyli główna reprezentacja artystyczna. Przygotowania do festiwalu trwają nieprzerwanie od maja, czyli od chwili zakończenia programu „Got to Dance Tylko Taniec”. Artyści szlifują formę, tak by zaprezentować się z jak najlepszej strony.
- Myślę, że Zespół jest dobrze przygotowany do festiwalu. Pracowaliśmy nad formą przez długie miesiące – także podczas przygotowań do „Got to Dance”. Kilka lat temu miałem okazję uczestniczyć już w tym festiwalu z inną grupą i wiem, że to wymagająca impreza na światowym poziomie – komentuje Konrad Kowalczyk, odpowiedzialny za przygotowanie artystyczne Ziemi Myślenickiej.
Międzynarodowy Festiwal Kultury i Sztuki Ludowej w Büyükçekmece to duża i popularna turecka impreza. Każdego roku festiwal odwiedza ponad 30 tysięcy widzów i ponad 4 000 gości zagranicznych. Temu wydarzeniu oprócz prezentacji Zespołów tanecznych towarzyszą sympozja, konferencje naukowe oraz spotkania twórców.

Zespół Pieśni i Tańca „Ziemia Myślenicka” pod koniec czerwca wyrusza w kolejną zagraniczną podróż. Tym razem artyści z Myślenic zatańczą w Turcji podczas Międzynarodowego Festiwalu Kultury i Sztuki Ludowej w Büyükçekmece


Festiwal to największa impreza tego typu w Turcji i pierwsza wpisana na listę Międzynarodowej Rady Stowarzyszeń, Festiwali i Sztuki Ludowej CIOFF działającej pod patronatem UNESCO. Ma charakter konkursowy, a obok Polaków zmierzą się w nim: Bułgaria, USA, Tajlandia, Jordania, Dubaj, Grecja, Brazylia, Indonezja, Tatarstan, Słowacja, Holandia, Hiszpania, Macedonia, Meksyk, Korea, Togo, Ukraina, Serbia.

Przez blisko 10 dni tancerze i muzycy zaprezentują się ponad dziesięciokrotnie w tym podczas przesłuchań konkursowych. Najlepszy zespół wybierze międzynarodowa komisja artystyczna złożona z zagranicznych ekspertów.

- Podczas festiwalu zaprezentujemy tzw. „część krakowską” naszego programu, czyli te tańce i muzykę, które tradycyjnie wykonywało się Krakowie i jego okolicach. Będzie więc Krakowiak z hejnałem, tańce Krakowiaków Wschodnich i solo muzyczne kapeli – wyjaśnia Karolina Druzgała instruktor tańca i choreograf.

Za granice wyjedzie w sumie 20 tancerzy i 8 muzyków, czyli główna reprezentacja artystyczna. Przygotowania do festiwalu trwają nieprzerwanie od maja, czyli od chwili zakończenia programu „Got to Dance Tylko Taniec”. Artyści szlifują formę, tak by zaprezentować się z jak najlepszej strony.

- Myślę, że Zespół jest dobrze przygotowany do festiwalu. Pracowaliśmy nad formą przez długie miesiące – także podczas przygotowań do „Got to Dance”. Kilka lat temu miałem okazję uczestniczyć już w tym festiwalu z inną grupą i wiem, że to wymagająca impreza na światowym poziomie – komentuje Konrad Kowalczyk, odpowiedzialny za przygotowanie artystyczne Ziemi Myślenickiej.

Międzynarodowy Festiwal Kultury i Sztuki Ludowej w Büyükçekmece to duża i popularna turecka impreza. Każdego roku festiwal odwiedza ponad 30 tysięcy widzów i ponad 4 000 gości zagranicznych. Temu wydarzeniu oprócz prezentacji Zespołów tanecznych towarzyszą sympozja, konferencje naukowe oraz spotkania twórców.

 

Powiązane tematy

Czytaj także

Komentarze

  • 14.06.2012 - 9:18
    A niech jadą i reprezentują MYŚLENICE na całym świecie :) Bardzo Fajny wyjazd myślę .
    26 5 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 9:57
    Nie wiedziałem, że w zespole jest rodzina Szewczyków...
    10 19 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 12:44
    Piotruś może nie wracać, Myślenice poradzą sobie bez niego ;)
    21 23 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 14:01
    gość: agnieszkaaaa napisał/a:
    Piotruś może nie wracać, Myślenice poradzą sobie bez niego ;)
    zalosne sa takie wpisy. az tak kogos mozna nienawidziec przez internet? ktokolwiek z was powiedzialby mu to w oczy?:) watpie
    14 11 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 15:35
    gość: jjj napisał/a:
    Nie wiedziałem, że w zespole jest rodzina Szewczyków...
    Tańczę przeszło 8 lat i też nic o tym nie wiem.
    9 4 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 16:34
    Nie o to chodzi, w pierwotnej treści stało: (...) "komentuje Konrad Kowalczyk, odpowiedzialny za przygotowanie artystyczne Ziemi Myślenickiej" albo to poranne zwidy. Tylko autor tekstu i Redakcja to wiedzą;-)
    3 3 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 16:46
    gość: jjj napisał/a:
    Nie o to chodzi, w pierwotnej treści stało: (...) "komentuje Konrad Kowalczyk, odpowiedzialny za przygotowanie artystyczne Ziemi Myślenickiej" albo to poranne zwidy. Tylko autor tekstu i Redakcja to wiedzą;-)
    nadal nie rozumiem... I rano i teraz tak jest. Nic o Szewczyku... O co więc chodzi?
    2 2 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 16:54
    No właśnie stało Konrad Szewczyk zamiast Konrad Kowalczyk, ale dobra zostawiam to, biorę za zwykłą pomyłkę i rozumiem że w grupie jest tylko 1 Szewczyk.
    2 1 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 18:48
    gość: agnieszkaaaa napisał/a:
    Piotruś może nie wracać, Myślenice poradzą sobie bez niego ;)
    Tak brzmiące zdanie jest niewdzięcznością z naszej strony za to,co ten facet dla nas zrobił.
    4 3 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 19:28
    gość: agnieszkaaaa napisał/a:
    Piotruś może nie wracać, Myślenice poradzą sobie bez niego ;)
    Bardzo brzydki wpis.Kto jak kto ale Pan Piotr jest najlepszy w tej roli.Myślę że ciężko byłoby w tym zespole bez jego kreatywności.
    Powodzenia Panie Piotrze.
    4 4 Cytuj Zgłoś
  • Ziemia Myślenicka 14.06.2012 - 20:02
    gość: jjj napisał/a:
    No właśnie stało Konrad Szewczyk zamiast Konrad Kowalczyk, ale dobra zostawiam to, biorę za zwykłą pomyłkę i rozumiem że w grupie jest tylko 1 Szewczyk.
    Przykro mi, ale nie masz racji. Sprawdziliśmy tekst, jaki został wysłany do redakcji portalu oraz co było zamieszczone w oryginale i widniej tam nazwisko KOWALCZYK.

    Najprawdopodobniej podczas porannego czytania tekstu zmyliła Cię wzrokowa pomyłka końcówki obu nazwisk kowalCZYK szewCZYK.
    pozdrawiamy
    6 3 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 20:16
    Ktoś tu ma obsesję na punkcie Piotrka ;)
    6 3 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 21:24
    Nienawiść zwłaszcza bezinteresowna to nasza główna choroba.
    Na szczęście zespół wie swoje.
    7 2 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 21:32
    gość: agnieszkaaaa napisał/a:
    Piotruś może nie wracać, Myślenice poradzą sobie bez niego ;)
    Do koleżanki agnieszkaaaa -ki - a co Ty zrobiłaś dla naszego miasta? Może to Ty powinnaś wyjechać i nie wracać? Pewnie nikt by nawet tego zniknięcia nie zauważył.
    7 3 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 21:46
    gość: xxxxxxx napisał/a:
    Ktoś tu ma obsesję na punkcie Piotrka ;)
    Sytuacja została merytorycznie wyjaśniona. Nie znam go, ale też nie zamierzam robić reklamy bo w każdym temacie o Ziemi Myślenickiej klepie się o nim - negatywy, pozytywy. Tymczasem wartoby jak sądzę poznać też innych członków grupy i dobrze że w tym artykule są cytowane właśnie inne osoby.
    4 1 Cytuj Zgłoś
  • 14.06.2012 - 23:00
    dla mnie niech jada :D promują :D robią co lubią i to jest festiwal dla nich. Trzymam kciuki i szczerze życzę powodzenia.

    Pozdrawiam :)
    4 2 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 7:32
    gość: pr17 napisał/a:
    gość: agnieszkaaaa napisał/a:Piotruś może nie wracać, Myślenice poradzą sobie bez niego ;) Tak brzmiące zdanie jest niewdzięcznością z naszej strony za to,co ten facet dla nas zrobił.
    a co zrobił ? i drugie pytanie: kto płaci za wyjazd ? tylko proszę o normalna odpowiedź na normalne pytanie mieszkańca, który z wysokich podatków i opłat miejscowych utrzymuje tą kolorową pseudo-cepelię
    1 4 Cytuj Zgłoś
  • Ziemia Myślenicka 15.06.2012 - 7:54
    gość: mie napisał/a:
    a co zrobił ? i drugie pytanie: kto płaci za wyjazd ? tylko proszę o normalna odpowiedź na normalne pytanie mieszkańca, który z wysokich podatków i opłat miejscowych utrzymuje tą kolorową pseudo-cepelię
    Wyjazd w całości jest finansowany z wpłat uczestników oraz wypracowanych w ciągu roku przez Zespół własnych dochodów (koncerty, płatne zajęcia, sponsorzy). Zmartwię Cię, ale artyści nie wyjeżdżają za darmo. Płacą za wyjazdy, podczas których ciężko pracują...
    Pozwolę sobie jeszcze zwrócić uwagę, że normalny mieszkaniec, zadając normalne pytanie, ma normalnie odwagę przedstawić się z imienia i nazwiska. Ot tak! normalnie :)
    5 3 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 8:14
    a ja nabralam szacunku do piotrka po tym wywiadzie http://www.gazeta.myslenice.pl/serwis/archiwum/2012/19/Gdybysmy-pokazali-wiecej-bylaby-to-karykatura-folkloru.html

    pokazal sie z ludzkiej strony i co najlepsze dobrze tam powiedzial o wszystkich krytykantach - nikt niczego nie powiedzial mu w twarz. wyglada na to ze w tym miescie mieszkaja sami tchorze wazni tylko przed monitorem :) obgadywac i pisac posty kazdy potrafi, ale bezposrednio nikt zlego slowa mu nie powie haha
    5 4 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 9:26
    Znowu wracamy do wątku o 1 osobie, za chwilę ktoś odpisze kontrą. Przestanę czytać komentarze o ZM w końcu.
    2 1 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 9:30
    Pokazywać to się każdy umie, a nikt nie wie ile trzeba się w tym zespole napracować na próbach. Niestety są też ogromne minusy, m.in. upokorzenia i to, że są tzw. ulubieńcy i niestety bardzo to widać, że wszędzie pokazywane są tylko wybrane osoby.
    4 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 9:49
    a co z wyjazdem grupy dziecięcej do Węgier, czyżby grupa dorosłych jadąca do Turcji potrzebowała grupy dziecięcej do uzyskania dochodów na swój wyjazd ?Proszę im zatem nie obiecywać a potem wychodzi jak zwykle.....Dzieciom trzeba słowa dotrzymać inaczej jest po autorytecie......
    2 3 Cytuj Zgłoś
  • Ziemia Myślenicka 15.06.2012 - 10:05
    gość: rodzic napisał/a:
    a co z wyjazdem grupy dziecięcej do Węgier, czyżby grupa dorosłych jadąca do Turcji potrzebowała grupy dziecięcej do uzyskania dochodów na swój wyjazd ?Proszę im zatem nie obiecywać a potem wychodzi jak zwykle.....Dzieciom trzeba słowa dotrzymać inaczej jest po autorytecie......
    Jeśli ma Pan/Pani pytanie prosimy o kontakt. Jako rodzic powinna być Pan/Pani zorientowana, że wyjazd został przełożony, a nie odwołany ze względów organizacyjnych - głównie problemów z ustaleniami terminu wizyt obu grup: zarówno tej Polskiej na Węgrzech, jak i Węgierskiej w Polsce. Radzimy słuchać uważnie. Wyjazd będzie zrealizowany. Ponadto powinna też Pan/Pani wiedzieć, że koszty pobytu naszych dzieci na Węgrzech sfinansuje strona Węgierska. Polscy rodzice pokryją wyłącznie koszty transportu, ubezpieczenie i instruktorów, opieki.
    Będąc przecież autorytetem dla dziecka można zapytać o to wprost i nauczyć Je w ten sposób rozmawiać z ludźmi bezpośrednio, a nie załatwiać spraw przez anonimowy internet :)
    6 2 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 10:12
    gość: Kikala12 napisał/a:
    Pokazywać to się każdy umie, a nikt nie wie ile trzeba się w tym zespole napracować na próbach. Niestety są też ogromne minusy, m.in. upokorzenia i to, że są tzw. ulubieńcy i niestety bardzo to widać, że wszędzie pokazywane są tylko wybrane osoby.
    No właśnie o to chodzi, że ja np. w ogóle orientacji nie mam kto jeszcze w tym zespole występuje. Tak jakby zespół to Szewczyk, tymczasem wartością jest sam zespół bo dyrektorów jak wiadomo można zmienić.
    3 1 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 10:20
    2 1 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 13:58
    Taa, stare zdjęcie, sporo osób już nie tańczy. A poza tym, co Ci po nazwiskach?
    2 1 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 14:34
    No coz, niektorzy traktuja sztuke jak trampoline do wielkiej kariery, inni traktuja ja z sercem czy dusza.
    Ale to widz, uczestnik, obserwator jest wstanie wyczuc intencje artysty/artystki.

    Bon a petit!
    4 2 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 15:23
    gość: agieszkaaaa napisał/a:


    Bon a petit!
    To "smacznego" po francusku.
    4 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 15:31
    Agnieszko, jestem zdania, że każdy tworzący artysta pragnie poklasku dla swoich dzieł. Nie ważne, czy maluje, śpiewa, rzeźbi, fotografuje czy kręci filmy. Każdy twórca chce uznania. A artyści, którzy mówią, że tworzą nie dla poklasku są nieprawdziwi w swoich słowach. Polecam "Confiteora" Stanisława Przybyszewskiego.

    True story. ("Prawdziwa historia" po angielsku, chyba, że obracamy się w języku artystów - "Histoire vraie").
    4 1 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 17:51
    Dlatego jestem zdania, ze Myslenice doczekaly sie tak wielkiej artystki, ze jest znana w tak szerokich kregach, ze hoho.
    Drodzy panstwo, rosnie nam wrecz DIVA.
    Obysmy sie my jako mysleniczanie nie nabawili tylko niestrawnosci, ze wychowalismy sobie na swoim podworku taka DIVE.
    2 4 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 18:01
    ja nie mogę tego pojąć, jak ten szewczyk wywołuje wśród wa tyle emocji. Zupełnie jak na pudelku! Nie mylą się Ci, którzy określają Go mianem "lokalnego celebryty". Jest nim - dzięki Wam, a dyskusja przypomina tą na pudelku.pl czy plotek.pl
    Gratuluje :)
    5 1 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 18:22
    gość: agnieszkaaaa napisał/a:
    Dlatego jestem zdania, ze Myslenice doczekaly sie tak wielkiej artystki, ze jest znana w tak szerokich kregach, ze hoho.
    Drodzy panstwo, rosnie nam wrecz DIVA.
    Obysmy sie my jako mysleniczanie nie nabawili tylko niestrawnosci, ze wychowalismy sobie na swoim podworku taka DIVE.
    Kogo masz na myśli, Agnieszko? Skoro to Diva, myślę, że bez przykrych konsekwencji możesz podać imię i nazwisko. Ewentualnie inicjały.
    1 2 Cytuj Zgłoś
  • 15.06.2012 - 20:36
    To jest piękne w DIVACH, że nie trzeba ich nazwisk pisać, imion, jak mówisz o DIVIE tak wielkiego formatu, to wiadomo o kogo chodzi. To jest piękne! Też chciałabym być DIVĄ, a jestem tylko kobietą. Ach, ja biedna, ja nieszczęsna!
    2 2 Cytuj Zgłoś
  • 16.06.2012 - 1:09
    pisze do [quote=gość: agnieszkaaaa] Nie wiem co zrobił ci ktoś z zespołu ale jest mi ciebie zal jesteś strasznie zadufana w sobie i bardzo poraniona ale przecież możemy zobaczyć ja ty coś organizujesz w Myślenicach, jak piszesz jakiś projekt,zdobywasz pieniądze, jak rozsławiasz nasza "małą Ojczyznę" tak jak robi to zespół wraz z kierownikiem. A krytykować i oczerniać w internecie to potrafi każdy byle ..........., wiec Agnieszko zachęcam do działania przecież tyle jeszcze można zrobić i pokazać ze ja tez coś umiem poza .............. A jak nie to może po prostu lepiej się nie wypowiadać bo jak pisałem wyżej krytykować potrafi każdy .....................
    3 3 Cytuj Zgłoś
  • 16.06.2012 - 8:41
    gość: agnieszkaaaa napisał/a:
    To jest piękne w DIVACH, że nie trzeba ich nazwisk pisać, imion, jak mówisz o DIVIE tak wielkiego formatu, to wiadomo o kogo chodzi. To jest piękne! Też chciałabym być DIVĄ, a jestem tylko kobietą. Ach, ja biedna, ja nieszczęsna!
    Agnieszko, bredzisz. Przywołuję Cię do porządku.
    1 3 Cytuj Zgłoś
  • 16.06.2012 - 10:27
    Nie ulegam przywołaniom do porządku panom o imieniu Leokadiusz ;). Źle mi się takie imię kojarzy.
    Już DIVĘ prędzej posłucham, wszakże gwiazda wielkiego formatu o dużym autorytecie!
    2 2 Cytuj Zgłoś
  • 16.06.2012 - 13:53
    Aga, nie wiem kogo masz na myśli pisząć o divie?
    2 2 Cytuj Zgłoś
  • 16.06.2012 - 19:00
    Widać mało błyskotliwy jesteś. A ja modle się do DIVY!
    2 3 Cytuj Zgłoś
  • 16.06.2012 - 19:15
    Aga, po jednym zdaniu nie ocenisz;-). Nawet się domyślam którą Agą możesz być bo takie uszczypliwe komentarze dajesz na Fb znajmomym a okolice ul. Kopernika lubię, owe uszczypliwości też swój urok mają, czuć że żyjesz, coś przeżywasz. Ja osobiście P.S. nie znam, ogólnie nie ufam ludziom z kręgu M.O. a P.S. do nich bez wątpliwości należy. Nie rozumiem jednak co możesz mieć do Ziemi Myślenickiej. Zszokowana? (Dla jasności nie jestem P.S.)
    4 2 Cytuj Zgłoś
  • 17.06.2012 - 0:09
    I plusik dla Ciebie!
    3 2 Cytuj Zgłoś
  • 17.06.2012 - 12:12
    Niczym buziak w policzek ;-)
    2 2 Cytuj Zgłoś
  • 17.06.2012 - 12:38
    Trudno, żeby P.S. nie był z otoczenia M.O. skoro pracuje w Urzędzie. Dafuld ;-/
    3 2 Cytuj Zgłoś
  • 18.06.2012 - 8:04
    Ziemia Myślenicka napisał/a:
    gość: mie napisał/a:a co zrobił ? i drugie pytanie: kto płaci za wyjazd ? tylko proszę o normalna odpowiedź na normalne pytanie mieszkańca, który z wysokich podatków i opłat miejscowych utrzymuje tą kolorową pseudo-cepelię Wyjazd w całości jest finansowany z wpłat uczestników oraz wypracowanych w ciągu roku przez Zespół własnych dochodów (koncerty, płatne zajęcia, sponsorzy). Zmartwię Cię, ale artyści nie wyjeżdżają za darmo. Płacą za wyjazdy, podczas których ciężko pracują...Pozwolę sobie jeszcze zwrócić uwagę, że normalny mieszkaniec, zadając normalne pytanie, ma normalnie odwagę przedstawić się z imienia i nazwiska. Ot tak! normalnie :)
    to ZM jest przedsięwzięciem komercyjnym ? nie wiedziałem!!! nic nie dostajecie od UM ? ani grosza ?
    a co do nazwiska ? ziemia myslenicka co to za nazwisko ?
    2 1 Cytuj Zgłoś
  • 18.06.2012 - 11:16
    Rusz głową. Wiadomo, że do tego profilu nie ma dostępu każdy z członków Zespołu, więc łatwo się domyślić jakie jest nazwisko osoby, która to pisze. ZM wiele sobą reprezentuje więc autor postu nie musi się pod nim podpisywać z imienia i nazwiska.
    1 2 Cytuj Zgłoś
  • 18.06.2012 - 21:14
    Nie pierwszy raz gdy osoby które coś robią w tym mieście miesza się z błotem. Taka zakompleksiona mentalność niektórych myśleniczan. Wszędzie tylko zawiść i zazdrość. Dlatego już nie chcę wracać do tego miasta.
    3 1 Cytuj Zgłoś
  • 18.06.2012 - 21:36
    gość: johannnamix napisał/a:
    Rusz głową. Wiadomo, że do tego profilu nie ma dostępu każdy z członków Zespołu, więc łatwo się domyślić jakie jest nazwisko osoby, która to pisze. ZM wiele sobą reprezentuje więc autor postu nie musi się pod nim podpisywać z imienia i nazwiska.
    a skąd niby to wiadomo ? zadałem proste pytanie, gdzie tu mieszanie z błotem. Jak ZM nie jest finansowana z budżetu gminy to przepraszam, nie było pytania, a jak jest to publiczne pieniądze, każdy ma prawo wiedzieć
    2 Cytuj Zgłoś
  • 19.06.2012 - 18:52
    Jajko na miękko.
    1 1 Cytuj Zgłoś
Poinformuj o komentarzach